Doc Project Lab – Mentoring Workshop

Bitte gib uns ein Feedback!

    Sollte etwas wider Erwarten nicht funktionieren, zögere bitte nicht, es uns mitzuteilen.
    Hat alles funktioniert? Sehr gut, auch hierzu sind wir auf Dein Feedback gespannt.

    Wie hat Dir dieses Programm gefallen?
    Sehr gutGutNicht so gut

    Wie hast Du von uns erfahren?
    RadioPresseEmpfehlungInternet

    Wie hat Dir das Online-Format gefallen?
    Sehr gutGutNicht so gut
    Anmerkung
    Wenn es Probleme gab, versuche es bitte so genau wie möglich zu beschreiben: Welches Anzeigegerät, welches Betriebssystem, welcher Browser, Stream auf Smart-TV, etc. Dies hilft uns besser zu werden. Hab vielen Dank.


    Ich bin mit der Auswertung meiner gesendeten Feedback-Angaben einverstanden.

    Doc Project Lab – Mentoring Workshop

    In English · FSK keine Angabe · Only for selected documentary projects

    21 / 11 / 2020 | 16:00 – 18:00
    Industry event | Branchenevent | Industriako ovipe
    Only for selected documentary projects | Nur für ausgewählte Dokumentarfilmprojekte | Numay vash alosarde dokumentarune proyektya
    In English language | Auf Englisch | Pe Anglikani qhib

    Three documentary film projects that tell a story about protagonists from the Sinti* and Roma* community. Three experienced mentorsfrom Germany from the fields of film festivals, television and production. A 30 minute time slot per film team to present their project, get feedback and ask questions to the experts —on topics such as story, trailer, pitch, financing, marketing, post-production, legal, film festivals or distribution. Our open call was from 1st to 30th September 2020 and was open to filmmakers from all over Europe with documentary projects in all stages of production that take a critical look at the representation of Sinti* and Roma* or other marginalized groups.

    Drei Dokumentarfilmprojekte, die Geschichten über Sinti* und Roma* Protagonist*innen erzählen. Drei erfahrene Mentor*innenaus Deutschland aus den Bereichen Filmfestivals, Fernsehen und Produktion. 30 Minuten Zeit pro Filmteam, ihre Projekte zu präsentieren, Feedback zu bekommen und Fragen an die Expert*innen zu stellen — zu Themen wie Story, Trailer, Pitch, Finanzierung, Marketing, Post-Produktion, Recht, Filmfestivals oder Distribution. Unser Open Call ging vom 1. bis 30. September 2020. Bewerben konnten sich Filmemacher*innen aus ganz Europa mit Dokumentarfilmprojekten in allen Produktionsstufen, die sich kritisch mit der Repräsentation von Sinti* und Roma* oder anderer marginalisierter Gruppen auseinandersetzen.

    Trin dokumentarune filmeske proyektya kola sikavena o mothavipe vash o protagonistya kotar o Romano komuniteti. Trin eksperiensime mentorya kotar Germania kotar o umal e festivalesko, televizia thay produkcia. 30 minutengo vahti vash filmeski ekipa vash te prezentinen olengo proyekti, te len feedback thay puqen puqipya ekspertenge – ko puqipya sar mothavipe, traileri, avazo, finansipe, marketing, post-produkcia, legal, filmeske festivalya ose distribucia. Aamro kharipe sine puterdo kotar 1to ji 30to septembri thay sine phravdo vash filmeske producentya kotar sah e Evropa e dokumentarune proyektenca ko sah nivelya e produkciako kola silen kritikuno dikhipe pe reprezentipe e romane manushengo ose yaver marginalizime grupengo.

     

    Mentors | Mentor*innen:

    Andrea Kuhn
    Festival Director | Festivalleiterin | Festivalesko direktori, Nuremberg International Human Rights Film Festival, Nürnberg

    Andrea Kuhn has directed the International Nuremberg Film Festival of Human Rights since 2007. She is a trained film scholar and taught film studies at the University of Erlangen for eight years. In 2008-2010 she was chairperson of the Human Rights Film Network, an association of 42 film festivals dealing with human rights worldwide. Since 2014 she has been chairperson of the Association of Bavarian Film Festivals. Andrea Kuhn is a member of the European Film Academy, a member of the board of trustees of the medico international foundation and a member of Dox Box e.V., which supports documentary filmmakers in the Arab world. She is an associate member of the ANHAR Network, an association of 9 film festivals from the Arab world working on the topic of human rights, and one of the initiators* of the initiative “Festivalarbeit gerecht gestalten” (Fairly shaping festival work), which fights for better working conditions at film festivals under the umbrella of ver.di.

    Andrea Kuhn leitet seit 2007 das Internationale Nürnberger Filmfestival der Menschenrechte. Sie ist ausgebildete Filmwissenschaftlerin und unterrichtete acht Jahre lang Filmwissenschaft an der Uni Erlangen. 2008-2010 war sie Vorsitzende des Human Rights Film Network, einem Zusammenschluss von 42 Filmfestivals zum Thema Menschenrechte weltweit. Seit 2014 ist sie Vorsitzende des Verbands Bayerischer Filmfestivals. Andrea Kuhn ist Mitglied der Europäischen Filmakademie, Kuratoriumsmitglied der Stiftung medico international und Mitglied des Dox Box e.V., der Dokumentarfilmer*innen in der arabischen Welt unterstützt. Sie ist assoziiertes Mitglied im ANHAR Network, einem Zusammenschluss von 9 Filmfestivals aus dem arabischen Raum, die zum Thema Menschenrechte arbeiten, und eine der Initiator*innen der Initiative „Festivalarbeit gerecht gestalten“, die unter dem Dach von ver.di für bessere Arbeitsbedingungen bei Filmfestivals kämpft.

    Andrea Kuhn kergya e rejia e International Nuremberg Film Festival vash Manushikane Hakaya e bershestar 2007. Sar e bershestar 2014 sine e sheruni e Asociaciako e Bavarian Film Festivals. Si jeno e Evropake Filmeska Akademiako, jeno e bordesko e pakivutnengo e Medico International Foundation, jeno e Dox Box e.V. thay ledeipasko jeno e ANHAR Network.

     

    Miriam Carbe
    TV editor | Fernsehredakteurin | TV Redaktori, ZDF/Arte “Arte Aktuelles”

    Miriam Carbe has been an editor at ZDF/Arte in Mainz for ten years, initially in the Wissen editorial department and since 2016 in the Aktuelles editorial department, which is responsible for theme evenings, geopolitics, history formats and the daily report format “Re:”. She studied German philology, political science and philosophy in Munich, London and Berlin and is a graduate of the German School of Journalism. As a freelance author, she has produced magazine articles and films for public broadcasters.

    Miriam Carbe ist seit zehn Jahren Redakteurin bei ZDF/Arte in Mainz, zunächst in der Redaktion Wissen, seit 2016 in der Redaktion Aktuelles, die Themenabende, Geopolitik, Geschichtsformate und das tägliche Reportageformat “Re:” betreut. Sie hat in München, London und Berlin Germanistik, Politikwissenschaft und Philosophie studiert und ist Absolventin der Deutschen Journalistenschule. Als freie Autorin hat sie für öffentlich-rechtliche Sender Magazinbeiträge und Filme erstellt.

    Miriam Carbe sine redaktora ano ZDF/Arte vash desh bersha. E bershestar 2016 ano redaktorengi ofisi “Aktuelles”, so mashkar yaver sheya si godorni vash raportesko formati „Re:“ thay kerla buti sar tromali autora vash publikune medie. Studiringya germanyuni qhib, politikune skencie thay filozofia ano Munich, London thay Berlin thay diplomiringya ktoar Germaniaki Skola vash Zhurnalizmo.

     

    Alex Tondowski
    Producer | Produzent | Producenti, Tondowski Films

    ©Sandra Buschow / sanstories.com

    Alex Tondowski started out as a stage actor in Paris, London and New York in the 1980s. After that he continued his career as a film actor in Los Angeles. In 2004 he moved to Berlin and began producing films with his wife Ira. Today Tondowski Films has offices in Berlin, Leipzig and Bonn. They won the German Film Prize – LOLA, among others, with their film BORN IN EVIN by Maryam Zaree in 2020. For TONDOWSKI FILMS, filmmaking is about creating strong stories in a simple and uncomplicated way that have an impact on society and politics.

    Alex Tondowski begann in den 1980er Jahren als Bühnenschauspieler in Paris, London und New York. Danach setzte er seine Karriere als Filmschauspieler in Los Angeles fort. Im Jahr 2004 zog er nach Berlin und begann mit seiner Frau Ira Filme zu produzieren. Heute hat Tondowski Films Büros in Berlin, Leipzig und Bonn. Sie gewannen unter anderem den Deutschen Filmpreis – LOLA, mit ihrem Film BORN IN EVIN von Maryam Zaree im Jahr 2020. Für TONDOWSKI FILMS geht es beim Filmemachen darum, auf einfache und unkomplizierte Weise starke Geschichten zu realisieren, die Auswirkungen auf Gesellschaft und Politik haben.

    Alex Tondowski shrdingya sar skenako thay ekranesko aktori. Ko bersh 2004 iklisto ano Berlin thay shrdingya te produktinel para romnya Ira. Tondowski Films lela mashkAR YAVER German Film POQIN – LOLA, olenge filmea BORN IN EVIN KOTAR Maryam Zaree ko bersh 2020.

     

    Special Guest:

    Lisa Smith

    Lisa Smith is chair of ACERT (The Advisory Council for the Education of Romani & other Travellers) and currently Youth Editor at Travellers’ Times a national magazine for Gypsy, Roma and Travellers supporting young people through journalism, media and training programmes. Lisa is also a Creative Producer and has worked on a number of drama and documentary based shorts for Rural Media. In 2016 she created a short drama for Channel 4 and has worked as a researcher for the BBC. She is the founder of ‘It’s Kushti to Rokker’ an education and filmmaking project exploring the impact of anti-gypsyism on youth mental health through a series of films co-produced with and from the perspectives of young Roma and Travellers.

    Lisa Smith hat einen MA in Erziehungswissenschaften und ist Vorsitzende von ACERT (dem Beirat für die Bildung von Roma und anderen Travellers). Derzeit ist sie Jugendredakteurin bei Travelers’ Times, einer Zeitschrift für Roma* und Travellers, die junge Menschen durch Journalismus, Medien und Schulungsprogramme unterstützt. Lisa ist auch eine Kreativproduzentin und hat an einer Reihe von Spiel- und Dokumentarkurzfilmen für Rural Media gearbeitet.

    Lisa Smith si sheruno e ACERT (Godideipasko Koncili vash Edukipe e Romengo thay yaver Travelersengo) thay aktualipea ternengo redaktori ko Travellers’ Times ani nacionaluna magazina vash Roma thay Travelersya phikoipea e ternen prekal zhurnalizmo, medie thay treningoske programya. Lisa kergya buti ko baro gendo e dramengo thay dokumentarengo kola si bazirime vash ruralune medie.

     

     

    Selected Documentary Projects:

    Carmen: No Fear of Freedom

    In”Las 600″ neighbourhood in the South of Spain, Carmen leads the first association of feminist Roma women in the country. Despite all the obstacles they face, these women are willing to do anything to get a place in society.

    In ihrer Nachbarschaft “Las 600” im Süden Spaniens leitet Carmen die erste feministische Selbstorganisation von Romnja im Land. Trotz aller Hindernisse, die sich ihnen stellen, sind diese Frauen bereit, alles zu tun, um einen Platz in der Gesellschaft zu bekommen.

    Ani ‘Las 600’ mahala ani ratyoriguni Spania, Carmen phiravla e angluni juvlani asociacia e feminist romanicengi ani rashtra. Palo sah pharipya kolenca arakhlona, akala juvla si gatisarde te keren sah so manglape vash te len than ano amalipe.

    Director | Regie | Rejia: Irene Baqué
    Producer | Produktion | Produkcia: Carlota Coloma
    Production Company | Produktionsfirma | Produkciaki Kompania: 15L Films & Service
    Country of Production | Produktionsland | Produkciaki Rashtra: Spain / Spanien / Shpania

     

    Irene Baqué is a filmmaker based in London and Barcelona, interested in stories about identity, social issues, gender and women’s rights. She has worked in several countries, bringing local stories to an international audience with a cinematic approach. She is aregular contributor to The Guardian making documentaries over the past six years. In 2018 Sheffield Doc Festival made a screening of her retrospective; selected in SIMAAWARDS (2018) for “Filipino women smashing the catholic taboos”; winner at One World Media Awards (2015) for “I had a miscarriage”; and winning “Editorial Campaign of the year” in British Media Awards (2015).

    Irene Baqué ist eine in London und Barcelona lebende Filmemacherin, die sich für Geschichten über Identität, soziale Fragen, Geschlecht und Frauenrechte interessiert. Sie hat in mehreren Ländern gearbeitet und lokale Geschichten mit einem filmischen Ansatz einem internationalen Publikum nahe gebracht. In den letzten sechs Jahren hat sie regelmäßig an der Produktion von Dokumentarfilmen für The Guardian mitgewirkt. Im Jahr 2018 zeigte das Sheffield Doc Festival eine Retrospektive ihrer Arbeiten; 2018 wurde sie bei den SIMAAWARDS (2018) für „Filipino women smashing the catholic taboo“ ausgezeichnet; 2015 gewann sie u.a. die „Editorial Campaign of the year“ bei den British Media Awards.

     

    Carlota Coloma is producer and co-founder of 15L Films from Barcelona. Among her productions are “The Settlement”, by Alex Sardà, in coproduction with Aljazeera, shot in Jordan, granted by CSIC and JFF, selected at Pitching Docs in Thessaloniki 2019, Medimed 2019, Karama Human Rights Film Festival 2019 and San Sebastian Film Festival 2020; “Casa Bloc” by Albert Badia and Patricia Tamayo, in coproductionwith TV3 and Mediapro; “The travel agent” by Niccolò Bruna in co-production with Progetto Cataclisma (Italy) shot in Cuba, (2017 MiradasDoc – Best National Documentary; 2015 Milano International Documentary Festival), and selected in several international festivals.

    Carlota Coloma ist Produzentin und Mitbegründerin von 15L Films aus Barcelona. Zu ihren Produktionen gehören “The Settlement” von Alex Sardà, in Koproduktion mit Aljazeera, ausgewählt bei Pitching Docs in Thessaloniki 2019, Medimed 2019, Karama Human Rights Film Festival 2019 und San Sebastian Film Festival 2020; “Casa Bloc” von Albert Badia und Patricia Tamayo, in Koproduktion mit TV3 und Mediapro; “The travel agent” von Niccolò Bruna in Koproduktion mit Progetto Cataclisma (Italien), (2017 MiradasDoc – Bester nationaler Dokumentarfilm; 2015 Internationales Dokumentarfilmfestival Mailand), und gezeigt bei mehreren internationalen Festivals.

     

    UN Leads On

     

    Roma families and especially their children were exposed to lead poisoning in UN camps for internally displaced persons after the 1998/99 war in Kosovo. After more than two decades, they are still waiting for the UN to apologize.

    Roma*-Familien und insbesondere ihre Kinder waren seit dem Krieg 1998/99 im Kosovo in UN-Lagern für Binnenvertriebene Bleivergiftungen ausgesetzt. Nach mehr als zwei Jahrzehnten warten sie immer noch auf eine Entschuldigung von den UN.

    Romane familie thay ulavipea olenge qhavore sine ekspozime pe molivesko toksikipe ko UN kampya vash andre nashle manusha palo 1998/99 maripe ani Kosova. Palo maybut se duy dekade, on pandar anukerena o UN te rodel yeftisaripe.

    Director & Producer | Regie & Produktion | Rejia & Produkcia: Aleksandar Reljic
    Co-author & Co-producer | Mitautorenschaft & Produktion | Ko-autori thay Ko-producenti: Božidar Stojkov
    Production Company | Produktionsfirma | Produkciaki Kompania: Core Dox
    Country of Production | Produktionsland | Produkciaki Rashtra: Serbia / Serbien / Serbia

     

    Aleksandar Reljic is an awarded filmmaker, journalist and an independent producer running a production company „Core Dox“ from Novi Sad, Serbia. As a documentary filmmaker he is dealing with issues of xenophobia, racism, nationalism, war crimes and human rights. He directed and produced a dozen of documentaries and the most awarded is a documentary film called “Enkel”.

    Aleksandar Reljic ist ein preisgekrönter Filmemacher, Journalist und unabhängiger Produzent, der die Produktionsfirma „Core Dox” aus Novi Sad, Serbien, leitet. Als Dokumentarfilmer beschäftigt er sich mit Themen wie Xenophobie, Rassismus, Nationalismus, mit Kriegsverbrechen und Menschenrechten. Bei einem Dutzend Dokumentarfilme führte er Regie und war als Produzent tätig, darunter der vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilm „Enkel“.

    Božidar Stojkov is an awarded journalist at the Roma Department of the Serbian Public Broadcasting Service “Radio Television of Vojvodina” dealing with issues of Roma rights and life in Serbia. Stojkov is also vice president of the Council for Roma Integration, a public institution in the Serbian Autonomous Province of Vojvodina.

    Božidar Stojkov ist ein preisgekrönter Journalist im Roma*-Ressort des serbischen öffentlichen Rundfunks “Radio Television of Vojvodina”, der sich mit Fragen der Rechte und des Lebens der Roma* in Serbien befasst. Stojkov ist auch Vizepräsident des Rates für die Integration der Roma*, einer öffentlichen Einrichtung in der serbischen Autonomen Provinz Vojvodina.

     

     

    Vivien will be Adult

     

    Vivien, a 20-year-old blind Roma girl from a small village in Hungary was followed by Eszter Hajdu and her film crew for 20 years. Vivien is an adult now and has to make her own decisions in a country which is led by the most extreme-right government in Europe.

    Vivien, ein 20-jähriges blindes Roma-Mädchen aus einem kleinen Dorf in Ungarn, wurde 20 Jahre lang von Eszter Hajdu und ihrem Filmteam begleitet. Vivien ist jetzt erwachsen und muss in einem Land, das von der rechtsextremsten Regierung Europas geführt wird, ihre eigenen Entscheidungen treffen.

    Vivian, 20 bershuni koroli romani qhay kotar tikno gav ani Hungaria pratisali kotar Eszter Hajdú thay olaki filmeski ekipa vash 20 bersh. Vivien si akana peki thay musay te kerel olake decisie ani rashtra koya si phiravdi kotar may ekstrem saste-rigako raipe ani Evropa.

    Director | Regie | Rejia: Eszter Hajdú
    Producer | Produktion | Produkcia: Sandor Mester
    Production Company | Produktionsfirma | Produkciaki Kompania: Miradouro Media
    Country of Production | Produktionsland | Produkciaki Rashtra: Portugal / Portugalia

     

    Eszter Hajdú was born in Budapest in 1979, and currently she lives and works in Portugal, Lisbon. She is an award-winning documentary director making films about social and human rights issues for 15 years. Her latest two films, “Judgment in Hungary” (2013) and “Hungary2018” (2018), were screened in 50 different festivals and broadcast in 12 countries and won 21 international awards. Through her films, Eszter is fighting against discrimination, racism and for democratic values and openness. Eszter is a sociologist and journalist by education. She regularly gives lectures at universities all over Europe.

    Eszter Hajdú wurde 1979 in Budapest geboren, derzeit lebt und arbeitet sie in Lissabon. Sie ist eine preisgekrönte Dokumentarfilmerin, die seit 15 Jahren Filme über soziale und menschenrechtliche Themen dreht. Ihre letzten beiden Filme, “Judgment in Hungary” (2013) und “Hungary2018” (2018), wurden auf 50 verschiedenen Festivals gezeigt und gewannen 21 internationale Preise. Mit ihren Filmen kämpft Eszter gegen Diskriminierung, Rassismus und für demokratische Werte und Offenheit. Eszter ist ausgebildete Soziologin und Journalistin. Sie hält regelmäßig Vorträge an Universitäten in ganz Europa.

     

    Sandor Mester is a documentary film producer, production manager and composer. He has been making films with Eszter Hajdu since 2007, mostly about social-politicalissues, human rights, transparency and democracy. Sandor is also a professional in outreach impact campaign management as well as in organizing festival tours for films. He is running film productions companies in Hungary and Portugal.

    Sandor Mester ist Dokumentarfilmproduzent, Produktionsleiter und Komponist. Seit 2007 dreht er zusammen mit Eszter Hajdu Filme, hauptsächlich über sozial-politische Themen, Menschenrechte, Transparenz und Demokratie. Sandor Mester ist auch ein Spezialist im Management von Kampagnen mit großer Öffentlichkeitswirkung sowie in der Organisation von Festivaltouren für Filme. Er leitet Filmproduktionsfirmen in Ungarn und Portugal.

     

    Translate »