Bitte gib uns ein Feedback!

    Sollte etwas wider Erwarten nicht funktionieren, zögere bitte nicht, es uns mitzuteilen.
    Hat alles funktioniert? Sehr gut, auch hierzu sind wir auf Dein Feedback gespannt.

    Wie hat Dir dieses Programm gefallen?
    Sehr gutGutNicht so gut

    Wie hast Du von uns erfahren?
    RadioPresseEmpfehlungInternet

    Wie hat Dir das Online-Format gefallen?
    Sehr gutGutNicht so gut
    Anmerkung
    Wenn es Probleme gab, versuche es bitte so genau wie möglich zu beschreiben: Welches Anzeigegerät, welches Betriebssystem, welcher Browser, Stream auf Smart-TV, etc. Dies hilft uns besser zu werden. Hab vielen Dank.


    Ich bin mit der Auswertung meiner gesendeten Feedback-Angaben einverstanden.

    Award Ceremony

    In English · FSK keine Angabe

    23/11/2020 | 21:00–22:00
    Live Streaming: AKE DIKHEA? Facebook & RomaTrial e.V. YouTube
    In English language | Auf Englisch | Pe Anglikani qhib

    As every year, this year’s festival jury – Katalin Barsony, Paul Dandos, Rebecca Heiler and Lisa Smith – will select the Best Film and the Best Short Film of the festival. Artistic and technical quality play just as much a role as the social and political impact of the films. Furthermore, the audience is also asked for their opinion: The Audience Award will again be waiting for its winner in the fourth edition of the festival! The artistic director of the festival Hamze Bytyçi will host the award ceremony, streamed live from the legendary Berlin club SO36. The singer, songwriter and actress Riah Knight, the singer and actor Lindy Larsson, and the musicians Janko Lauenberger, Daniel Weltlinger and Daniel Kahn will provide the musical accompaniment.

    Wie jedes Jahr bestimmt auch die diesjährige Festivaljury – Katalin Barsony, Paul Dandos, Rebecca Heiler und Lisa Smith – den Besten Film sowie Besten Kurzfilm des Festivals. Künstlerische und handwerkliche Qualität spielen dabei ebenso eine Rolle wie die gesellschaftliche und politische Wirkung der Filme. Darüber hinaus sind ebenso die Zuschauer*innen nach ihrer Meinung gefragt: Auch in der vierten Ausgabe des Festivals wartet der Publikumspreis auf seine*n Preisträger*in!
    Der Künstlerische Leiter des Festivals Hamze Bytyçi moderiert durch eine feierliche Preisverleihung, live gestreamt aus dem legendären Berliner Club SO36, für die musikalische Begleitung sorgen die Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin Riah Knight, der Sänger, Performer und Schauspieler Lindy Larsson und die Musiker Janko Lauenberger, Daniel Weltlinger und Daniel Kahn.

    Sar sakova bersh, akale bersheski komisia – Katalin Barsony, Paul Dandos, Rebecca Heiler thay Lisa Smith – ka alosaren Mayshukar Filmi thay Maysuhkar Harno Filmi e festivalesko. Artistikuno thay teknikuno kualiteti khelela rola abokar kobar o socialuno thay politikuno impakti e filmengo. Vash maybut, e publika puqlola vash o gndipe: E Publikaki Poqin popale ka ajukarel vash olake vijayutne pe festivaleski shtarto edicia!
    Festivalesko Artistikuno Direktori Hamze Bytyçi ka phiravel poqinyengi ceremonia, koya ka sikavgyol live kotar Berlin club SO36. Gilavni, hramarni thay aktora Riah Knight, gilavno, performer thay aktori Lindy Larsson thay muzikantya Janko Lauenberger, Daniel Weltlinger und Daniel Kahn ka amalinen o ovipe e muzika.

     

    Festival Jury:

    Katalin Bársony

    Katalin Bársony is a documentary filmmaker and CEO of BAXT Films and executive director of the Budapest-based Romedia Foundation, which creates films, social media campaigns, and other tools to promote Roma self-representation. In 2018 Katalin Barsony curated the film section of the RomArchive project and researched and presented a unique selection of the filmic representation of Romani filmmakers in Europe. Katalin Bársony is currently at work on one feature-length documentary film: “3Brothers” tells the story of a German Roma family torn apart by forced “repatriation” to Kosovo.

    Katalin Bársony ist Dokumentarfilmerin sowie Vorsitzende von BAXT Films und geschäftsführende Direktorin der in Budapest ansässigen Romedia Foundation, die Filme, Social-Media-Kampagnen und andere Instrumente zur Förderung der Selbstdarstellung von Roma* entwickelt. Im Jahr 2018 kuratierte Katalin Bársony die Filmsektion des RomArchive-Projekts und recherchierte und präsentierte eine einzigartige Auswahl der filmischen Repräsentation von Roma*-Filmemacher*innen in Europa. Katalin Bársony arbeitet derzeit an einem Dokumentarfilm in Spielfilmlänge: „3Brothers“ erzählt die Geschichte einer deutschen Roma*-Familie, die durch die erzwungene „Rückführung“ in den Kosovo auseinander gerissen wurde.

    Katalin Bársony si yekh dokumentarune filmengo producenti thay CEO e BAXT Filmengo thay ekzekutivuno direktori e Fondaciako Romnedia ani Budapesta, koya kreirinla filmya, socialune medienge kampanye, thay yaver droma vash te promovinel Romengo korkoro-promovipe. Katalin Bársony aktualipea kerela buti pe yekh uge mtrazhako filmi: “3Brothers” kova mothavla o mothavipe e Germanyune Romana familiako kola ulavdipe pali zoruna “repatriacia” ani Kosova.

     

     

    Lisa Smith

    Lisa Smith is chair of ACERT (The Advisory Council for the Education of Romani & other Travellers) and currently Youth Editor at Travellers’ Times a national magazine for Gypsy, Roma and Travellers supporting young people through journalism, media and training programmes. Lisa is also a Creative Producer and has worked on a number of drama and documentary based shorts for Rural Media. In 2016 she created a short drama for Channel 4 and has worked as a researcher for the BBC. She is the founder of ‘It’s Kushti to Rokker’ an education and filmmaking project exploring the impact of anti-gypsyism on youth mental health through a series of films co-produced with and from the perspectives of young Roma and Travellers.

    Lisa Smith hat einen MA in Erziehungswissenschaften und ist Vorsitzende von ACERT (dem Beirat für die Bildung von Roma und anderen Travellers). Derzeit ist sie Jugendredakteurin bei Travelers’ Times, einer Zeitschrift für Roma* und Travellers, die junge Menschen durch Journalismus, Medien und Schulungsprogramme unterstützt. Lisa ist auch eine Kreativproduzentin und hat an einer Reihe von Spiel- und Dokumentarkurzfilmen für Rural Media gearbeitet.

    Lisa Smith si sheruno e ACERT (Godideipasko Koncili vash Edukipe e Romengo thay yaver Travelersengo) thay aktualipea ternengo redaktori ko Travellers’ Times ani nacionaluna magazina vash Roma thay Travelersya phikoipea e ternen prekal zhurnalizmo, medie thay treningoske programya. Lisa kergya buti ko baro gendo e dramengo thay dokumentarengo kola si bazirime vash ruralune medie.

     

    Paul Dandos

    Paul Dandos moved from Romania to Sweden in 2003 where he started working on grassroots projects for vulnerable Roma from Romania. He worked in various organizations both political and apolitical as well as in shelters for the Roma homeless. In 2015 he founded the organization Tehara Media and began filming documentaries and e.g. followed the Roma protests from the evacuated camp in Malmö. TEHARA MEDIA is a non-profit cultural association that works with film and media as a tool for highlighting Roma culture, history, and the discrimination of Roma people. The aim is to fight antigypsyism and contribute to the empowerment of the Roma community.

    Paul Dandos zog 2003 von Rumänien nach Schweden, wo er mit der Arbeit an Basisprojekten für gefährdete Roma* aus Rumänien begann. Er arbeitete in verschiedenen politischen und unpolitischen Organisationen sowie in Obdachlosenheimen für Roma*. 2015 gründete er die Organisation Tehara Media und begann Dokumentarfilme zu drehen und verfolgte z.B. die Roma*-Proteste aus dem evakuierten Lager in Malmö. TEHARA MEDIA ist ein gemeinnütziger Kulturverein, der mit Film und Medien arbeitet, um die Kultur und Geschichte der Roma* sowie die Diskriminierung der Roma* hervorzuheben. Ziel ist es, Antiziganismus zu bekämpfen und zur Stärkung der Roma*-Community beizutragen.

    Paul Dandos gelo kotar Rumunia ani Suedia ko bersh 2003 kote shrfingya te kerel buti ko proyektya e direkt kontaktea e komunitetea vash o Roma kotar e Romania. Kergya buti ko verver organizacie sar politikune ayeka ni apolitikune sar vi ko shatorya vash o bi kherenge roma. Ko bersh 2015 temelingya e organizacia Tehara Media thay shrdingya te filminel dokumentarya thay missal phiravgya romane proteste kotar o aravdo kampi ano Malmö.

     

    Rebecca Heiler

    Born in Magdeburg (then GDR) in 1986, Rebecca Heiler holds a Master’s degree in Eastern European Studies from LMU Munich and a B.A. in Translation. She has worked as a freelance author, editor, moderator, programmer and project manager for film festivals like goEast, interfilm, dokumentART and Filmfestival Cottbus since 2014. From 2016 to 2019 she managed the goEast project OPPOSE OTHERING!, connecting filmmakers and activists to promote belonging, empowerment and solidarity through film. Rebecca is fluent in six languages and joined the DFFB to launch NEXT WAVE in 2019.

    Rebecca Heiler, geboren 1986 in Magdeburg, hat einen Master in Osteuropastudien der LMU München und einen Bachelor in Übersetzen. Seit 2014 arbeitet sie freiberuflich als Autorin, Redakteurin, Moderatorin, Kuratorin und Projektmanagerin für Filmfestivals wie goEast, interfilm, dokumentART und Filmfestival Cottbus. Von 2016 bis 2019 koordinierte sie das goEast-Projekt OPPOSE OTHERING!, das Filmschaffende und Aktivist*innen zusammenbrachte um Belonging, Empowerment und Solidarität mit filmischen Mitteln zu befördern. Rebecca spricht sechs Sprachen und arbeitet seit 2019 an der DFFB am Projekt NEXT WAVE.

    Rebecca Heiler kergya buti sar tromali autora, redaktora, moderatora, programera thay proyekt menajeri vash filmeske festivalya sar goEast, interfilm, dokumentART thay Filmfestival Cottbus sar e bershestar 2014. Kotar o bersh 2016 ji 2019 menajingya o proyekti OPPOSE OTHERING! E goEast-esko. Rebecca pashili e DFFB vash te lansirinel o NEXT WAVE ko bersh 2019.

    Translate »