Screening & Q&A: The Takings of Charlie Lee // My Gypsy Road // Tcha (#2)

"The Takings of Charlie Lee" a Poem by Damian Le Bas

… but you can watch this film worldwide here!

THE TAKINGS OF CHARLIE LEE is an original poem written and performed by Romany-Gypsy author Damian Le Bas. Shot in stark black and white on the south coast of England, the poem deals with the pathos, pain and struggle of being a Gypsy on the road in days gone by.

THE TAKINGS OF CHARLIE LEE ist ein Gedicht des Roma-Autors Damian Le Bas, das im Film von ihm vorgetragen wird. Gedreht in strengem Schwarz-Weiß an der Südküste Englands handelt er vom Pathos, Schmerz und vom Kampf, den es in früheren Tagen bedeutete, als Roma* unterwegs zu sein.

Q&A (Online) from: Thursday, 19.11.2020, 21:30
Link to Q&A: AKE DIKHEA? Facebook & RomaTrial e.V. YouTube

Director | Regie | Rejia
Charles Newland

Script | Drehbuch | Teksti
Damian Le Bas

Cinematography | Kamera | Kamera
Bernard Close

Editing | Schnitt | Montazha
Grace Hart

Cast | Darsteller*innen | Rolya
Damian Le Bas

Production | Produktion | Produkcia
Grant Black

Film team:

Charles Newland is a Romany Gypsy film director based in Nottingham, UK. He is the founder of film collective Notown Productions and an original member of the IRFC. His work has been featured by BBC, VICE, BFI, and The Guardian, and his films have been screened at a variety of international film festivals, including Berlin Director’s Lounge and Borderlines Film Festival. Charles began his career working in avant-garde and experimental film. Recently, he has been making documentaries for the Rural Media Company/Travellers‘ Times Magazine.

Charles Newland ist ein Roma-Filmregisseur aus Nottingham, Großbritannien. Er ist der Gründer des Filmkollektivs Notown Productions und ein Gründungsmitglied der IRFC. Seine Arbeiten wurden von der BBC, VICE, BFI und The Guardian präsentiert, und seine Filme wurden auf einer Vielzahl internationaler Filmfestivals gezeigt, darunter die Berlin Director’s Lounge und das Borderlines Film Festival. Charles begann seine Karriere im Avantgarde- und Experimentalfilm. Zuletzt drehte er Dokumentarfilme für die Rural Media Company/ Travellers‘ Times Magazine.

My Gypsy Road

MY GYPSY ROAD is a documentary film about the path of the first Roma actress who officially graduated in Bulgaria – Natalia Tsekova. She talks about her dreams, hopes and struggles. While we tour the country with her spectacle “Gypsy Wheels”, we get to know the world of Natalia’s thoughts.

MY GYPSY ROAD ist ein Dokumentarfilm über den Weg der ersten Roma-Schauspielerin, die in Bulgarien offiziell ihren Abschluss gemacht hat – Natalia Tsekova. Sie erzählt von ihren Träumen, Hoffnungen und Kämpfen. Während wir mit ihrem Theaterstück „Gypsy Wheels“ durch das Land touren, tauchen wir in Natalias Gedankenwelt ein.

MY GYPSY ROAD si dokumentaruno filmi vash o drom e angluna romana aktorkako koya ofisialipea diplomiringya ani Bulgaria – Natalia Tsekova. Oy mothavla vash olake sune, pakyavipe thay pharipe. Ji phira e rashtra e olaka spektalularuna “Gipsy Wheels”, arakha e lumia e Nataliake gndipyengo.

Q&A (Online) from:  Thursday, 19.11.2020, 21:30
Link to Q&A: AKE DIKHEA? Facebook & RomaTrial e.V. YouTube

Director | Regie | Rejia
Vilma Kartalska

Cinematography | Kamera | Kamera
Teodor Penchev, Ivaylo Hristov, Elitsa Stefanova, Stoyan Annov

Editing | Schnitt | Montazha
Yoveta Panda

Editing assistant | Schnittasstistenz | Montazhako asistenti
Donka Ivanova, Monika Spasova

Color grading | Farbkorrektur | Koloreski korektura
Yoveta Panda

Sound | Ton | Avazo
Stoyan Annov, Javad Daneshvar

Audio post-production | Audiopostproduktion | Audio-post produkcia
Valeria Krachunova-Popova

First assistant director | Regieassistenz | Angluno rejiseresko asistenti
Polina Horobets

Production | Produktion | Produkcia
Vilma Kartalska, Javad Daneshvar

Assistant producer | Produktionsassistenz | Producentesko asistenti
Patricia Georgieva

Film team:

Vilma Kartalska finished her acting studies at Theatre College ‘Luben Groys’. Since 2012 she has worked as a producer, director and scriptwriter in the field of short films and theatre. Her first three projects won multiple international awards. In 2015 she founded the production company ‘Raiza Vilm Productions’ Ltd. At the moment she is completing her MA in Directing Film & TV at New Bulgarian University.

Vilma Kartalska schloss ihr Schauspielstudium an der Theaterhochschule „Luben Groys“ ab. Seit 2012 arbeitet sie als Produzentin, Regisseurin und Drehbuchautorin im Bereich Kurzfilm und Theater. Ihre ersten drei Projekte wurden mit mehreren internationalen Preisen ausgezeichnet. Im Jahr 2015 gründete sie die Produktionsfirma „Raiza Vilm Productions“ Ltd. Zurzeit schließt sie ihren MA in Regie für Film&TV an der New Bulgarian University ab.

Agoringya olake aktorkake studie ko teatresko Koleji “Luben Groys”. Sar e bershestar 2012 kergya buti sar producenti, rejizeri, hramarni ano umal e harne filmesko thay teatrosko. Olake anglune trin proyektya vijainde buderune mashkarthemutne poqinya. Ko bersh 2015 temelingya olaski kompania “Raiza Vilm Productions” Ltd. Momenteske agorinela olake MA studie vash Filmeski thay Tv rejia ko New Bulgarian University.

TCHA (The Belgian Master of Hungarian Nóta)

On the stage there is a violin virtuoso confidently playing Hungarian Nóta while seven other musicians are accompanying him on various kinds of instruments. The audience breaks into an enormous applause. Tcha Limberger, however, cannot see any of it as he has been blind since birth. Nevertheless, the Belgian musician is an expert on the Hungarian Nóta.

Auf der Bühne steht ein Violinenvirtuose, der selbstbewusst das ungarische Nóta spielt, während sieben weitere Musiker*innen ihn auf verschiedenen Instrumenten begleiten. Das Publikum bricht in gewaltigen Applaus aus. Tcha Limberger kann jedoch nichts davon sehen. Er ist von Geburt an blind. Trotzdem ist der belgische Musiker ein Experte für das ungarische Nóta.

Q&A (Online) from: Thursday, 19.11.2020, 21:30
Link to Q&A: AKE DIKHEA? Facebook & RomaTrial e.V. YouTube

Director | Regie | Rejia
Ádám Miklós

Cinematography | Kamera | Kamera
Ádám Miklós

Editing | Schnitt | Montazha
Ádám Miklós

post production | Postproduktion | post produkcia
Erika Köcsky

Sound | Ton | Avazo
Gábor Császár

Production | Produktion | Produkcia
Adrián Száki, Gábor Ferenczy, András Muhi, Yvonne Bauer

supported by
the Hungarian Media Council „Hungarian Media Sponsorship“ program

Gefördert von
„Ungarisches Mediensponsoring“ des Ungarischen Medienrates

Film team:

Ádám Miklós is a Hungarian filmmaker who holds an MA in Film Studies from the University of St Andrews. His work includes the documentaries DAUGHTERS OF DOLMA (2013) and THE LEGACY OF MENLA (2016).

Ádám Miklós ist ein ungarischer Filmemacher, der an der University of St Andrews Film Studies mit einem MA abgeschlossen hat. Zu seinen Arbeiten gehören die Dokumentarfilme DAUGHTERS OF DOLMA (2013) und THE LEGACY OF MENLA (2016).