Opening night “Come to light”, Screening & Q&A: Traveller Pride // Lindy. The Return of Little Light (#1)

Traveller Pride

… but you can watch it worldwide here!

© Rural Media

Saturday 18th July 2020 would have been the date for London Pride 2020. Obviously this year it’s had to be cancelled, so here is a ‘virtual’ pride and some reflections on last year’s event whilst the participants look forward to an even bigger and better LGBT Traveller Pride in 2021.

Am Samstag, den 18. Juli 2020, wäre der London Pride 2020 gewesen. Dieses Jahr musste er natürlich abgesagt werden. Der Kurzfilm ist ein „virtueller“ Pride verbunden mit Reflexionen zur letztjährigen Ausgabe, während sich die Beteiligten auf einen noch größeren und besseren LGBT Traveller Pride im Jahr 2021 freuen. 

Q&A (Online) from:  Thursday, 19.11.2020, 19:40
Link to Q&A: AKE DIKHEA? Facebook & RomaTrial e.V. YouTube

Director | Regie 
Julie Colman

Editing | Schnitt
Dave Jones

Cinematography | Kamera
Joe Mitchell

Contributors | Mitwirkende
Ryan Abbott, Chris Smith, Chelsea McDonagh, Chrissie Brown, Stephen Meloy, Tyler Hatwell, Jason Smith

Production Assistant | Produktionsassistenz
Lisa Smith

Production | Produktion
Julie Colman

Film team:

Julie Colman is a Producer and Project Manager for Rural Media. She has worked on the Travellers Times project for 8 years and is passionate about telling powerful stories in creative ways.

Julie Colman ist Produzentin und Projektmanagerin für Rural Media. Sie arbeitet seit 8 Jahren an dem Projekt Travellers Times und erzählt leidenschaftlich gern auf kreative Weise kraftvolle Geschichten.

Lisa Smith has an MA in Education and is chair of ACERT (The Advisory Council for the Education of Romani & other Travellers) and is currently Youth Editor at Travellers’ Times a national magazine for Gypsy, Roma and Travellers supporting young people through journalism, media and training programmes. Lisa is also a Creative Producer and has worked on a number of drama and documentary based shorts for Rural Media.

Lisa Smith hat einen MA in Erziehungswissenschaften und ist Vorsitzende von ACERT (dem Beirat für die Bildung von Roma und anderen Travellers). Derzeit ist sie Jugendredakteurin bei Travelers‘ Times, einer Zeitschrift für Roma* und Travellers, die junge Menschen durch Journalismus, Medien und Schulungsprogramme unterstützt. Lisa ist auch eine Kreativproduzentin und hat an einer Reihe von Spiel- und Dokumentarkurzfilmen für Rural Media gearbeitet.

Lindy. The Return of Little Light

© Chinema Film Sweden AB

Lindy Larsson is an acclaimed performing artist. The film captures him, not only in the search for his own identity as a Romani Traveller who grew up in southern Sweden, but also while he’s taking his first steps into the international arena. When the Maxim Gorki Theater in Berlin want him to tell his own story on stage, he hesitates – can he do it without hurting the people he loves?

Lindy Larsson ist ein gefeierter Performer. Der Film zeigt ihn, nicht nur bei der Suche nach seiner eigenen Identität als Roma-Traveller, der in Südschweden aufwuchs, sondern auch bei seinen ersten Schritten auf der internationalen Bühne. Als das Maxim Gorki Theater in Berlin will, dass er seine eigene Geschichte auf der Bühne erzählt, zögert er. Kann er das tun, ohne die Menschen, die er liebt, zu verletzen?

Lindy Larsson si penjardo performipasko artisti. O filmi sikavla ole, na numay pe rodipe e oleske identitetesko sar Romano traveleri kova bayrilo ani ratyoriguni Suedia, numay pe ayni vaht sar ushkavela ani mashkarthemutni arena. Kana o Maxim Gorki teatro ano Berlini rodla olestar te mothavel olesk mothavipe ani scena, hezitinla – shay te kerel akava bi dukhavdo e manushen kolen kamela?

Q&A (Online) from: Thursday, 19.11.2020, 19:40
Link to Q&A: AKE DIKHEA? Facebook & RomaTrial e.V. YouTube

Director | Regie | Rejia
Ida Persson Lännerberg

Cinematography | Kamera | Kamera
Bill Watts, Niklas Forshell

Editing | Schnitt | Montazha
Katinka Bröms, China Åhlander

Color grading | Farbkorrektur | Koloreski korektura
Gosia Gryb

DI Supervisor | DI Betreuung| DI Dikhlarno
Maciej Sankowski

DI Producer | DI Produktion | DI Producenti
Wojtek Janio

Sound | Ton | Avazo
Martin Hennel, Claus Lynge

Music | Musik | Muzika
Julia Kent

Cast | Darsteller* | Rolya
Lindy Larsson

Production | Produktion | Produkcia
China Åhlander

Produced by Chinema Film Sweden
In co-production with Sveriges Television and Film I Skåne and support from the Swedish Arts Grants Committee

Produziert von Chinema Film SchwedenIn Koproduktion mit Sveriges Television and Film I Skåne und mit Unterstützung des Swedish Arts Grants Committee

Produktimo kotar Shinema Film SuediaPe ko-produkcia e Sudiaki Televizia thay Filmi I Skåne thay phikodendo kotar Suediako Komiteti vash Arteske Grantya

Film team:

Ida Persson Lännerberg is a filmmaker and journalist who, over the past fifteen years, has been telling stories about “the others”, about mechanisms of exclusion and othering. She has directed numerous television programs on these topics and initiated, for example, a media project with migrant children in the suburbs of Malmö on topics such as love, identity and future dreams.

Ida Persson Lännerberg ist Filmemacherin und Journalistin, die in den letzten fünfzehn Jahren Geschichten über „die anderen“ erzählt, über Mechanismen von Ausgrenzung und Othering. Bei zahlreichen Fernsehsendungen zu diesen Themen hat sie Regie geführt und initiierte beispielsweise ein Medienprojekt mit Migrant*innen-Kindern in den Vororten von Malmö über Themen wie Liebe, Identität und Zukunftsträume.

Ida Persson Lännerberg si filmeski priducenta thay jurnalisti kova, ko nakhle deshu panj bersh, mothavgya mothavipya vash “o yaver”, vash o mehanizmya e ulavipasko thay yaveripasko. Kergya rejia e yekh gendo programengo ko akala teme thay inicingya, missal, media priyekti e migrantune qhavorenca ko Malmoske margine ko teme sar kamipe, identiteti thay avutne sune.